The Canadian-born actress talks to ET about devouring 'Alias Grace,' which has been adapted into a Netflix miniseries and new audiobook from Audible.